Pashto Terminology of Pashtun's Tribal Customary Law and Usages [by M. I. Atayi; digit. Shamsullah Aryan]
آ ا ب ت ج خ د ر ز س ش ض غ ق ل م ن ه و ي ټ پ څ چ ډ ړ ږ ژ ښ ک ګ
ات اح ار اس اش ان او اي اک اې
اتا اتڼ

Give us a like, if you really like us! که ستاسو دغه پاڼه خوښيږي نو يې لطفا په يو لايک ونازوئ

اتام

اتام ډوډۍ ده. اتام مقدس دئ، په اتام قسم هم کيږي. وايي (اول اتام، بيا کلام). قبيلوي سړی چي د چا ډوډۍ وخوري، پر ذمه د دوستۍ يوه وجيبه اخلي. دا چي وايي اتام تر کلام دمخه دئ، مفهوم ئې دا دئ، چي پر اتام يو ځای کېدل، يو د بل په مقابل کي په اخلاقي وجيبو مکلفيت پيدا کيږي او صميميت منځ ته راځي. يو قبيلوي سړی په دې اخلاقي اصل پوره پابندي لري، چي د اتام پاس وساتي او هغه څوک چي دغسي پاس نه ساتي، هغه په قبيله کي عزت هم نه لري.
Source: [د کتاب نوم: د پښتني قبيلو اصطلاحي قاموس (حقوقي- جزايي- تعاملي)؛ ليکونکی: کانديد اکاډميسن محمد ابراهيم عطايي؛ چاپوونکې اداره: د پښتو څېړنو نړيوال مرکز کابل؛ د چاپ کال: ۱۹۷۸ز.؛ ډيجيټل کوونکی: شمس الله آرين، قاموسونه ټکی کام ۲۰۲۰ز.]