to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]

باگچین

[(بَا. گِ. چِے. نْ)]
چہ بازیں چیزے ءَ ھرکس در بہ چِنت ءُ گچین بہ کنت ءُ بہ زیر ایت نی پشکپتگیں کہ پہ نادوستی یلہ دیگ بوتگ اَنت باگچین گْوشگ بنت، چہ نادوستی ءَ سر آتکگین ءُ پشت کپتگیں ھما چیز کہ چہ آئی ءَ یا کہ چہ آیاں شریں گچین کنگ ءُ زورگ بوتگ اَنت ءُ ھراب تریں سر اَتکگ اَنت. اے گال بندر ءَ "بھا گچین" بزاں پہ بھا کنگ ءَ یا زورگ ءَ شرّیناں گچنگ ، باگچین کنگ: چیزاں یا چیزے یا مردم ءَ ڈلگ چار کنگ. (2) بلکیں اے گال "باگ چین" اِنت کہ چہ نیبگ ءِ ھامین ءَ رند پشت کپتگیں نیبگاں یا پونا یا پیناں کُلی وار گْوش اَنت.
Synonym: باگچین
^ top of page