Pashto Terminology of Pashtun's Tribal Customary Law and Usages [by M. I. Atayi; digit. Shamsullah Aryan]
آ ا ب ت ج خ د ر ز س ش ض غ ق ل م ن ه و ي ټ پ څ چ ډ ړ ږ ژ ښ ک ګ
پر پز پس پل پن په پو پي پټ پچ پړ پښ پګ پې
پر پرد پره پرې

Give us a like, if you really like us! که ستاسو دغه پاڼه خوښيږي نو يې لطفا په يو لايک ونازوئ

پرده

د ښځي جامه هم پرده ده. کله کله د پړوني مفهوم هم ور کوي او کله بيا د (شرم) معادل مفهوم افاده کوي. مثلاً يو مجرم چي د جرم په مقابل (پور) د (شرم) تر عنوان لاندي تاديه کړي. کله کله داسي هم وايي، چي پرده ئې ور کړه. د يو چا عيب برملا کول، د پردې څيرل بولي او دا اصطلاح ډېره عامه ده، چي وايي: (ژوند په پرده کي ښه دئ او مرګ هم د پردې سره ښه دئ). کله چي د پردې د کلمې څخه وړاندي د مرګ کلمه راسي، نو (مرګ پرده) ئې بولي او دا يوه بله خاصه اصطلاح ده او دا مفهوم څرګندوي، چي د رسوايۍ څخه وژغورل سو او مرګ ئې پرده سو.
Source: [د کتاب نوم: د پښتني قبيلو اصطلاحي قاموس (حقوقي- جزايي- تعاملي)؛ ليکونکی: کانديد اکاډميسن محمد ابراهيم عطايي؛ چاپوونکې اداره: د پښتو څېړنو نړيوال مرکز کابل؛ د چاپ کال: ۱۹۷۸ز.؛ ډيجيټل کوونکی: شمس الله آرين، قاموسونه ټکی کام ۲۰۲۰ز.]