to main page
Sayed Ganj Balochi Glossary [Sayad Zahoor Shah Hashmi]

ات

  1. [(اَتْ)]
    کُمکّار گالے کہ پہ کار گال ءِ کُمکّ ءَ بزانت ءِ گیشّینگ ءَ کارمرد بیت ۔۔ اک : شاھی شُتگ اَت ۔۔ تھنا ھم کارمرد بیت انچوش کہ : آ کئی چُکّ اَت؟ اِے رنگ ءَ "آ" یا کہ "آئی ءَ " ءِ بزانت ءَ دَنت 2 گْوست ءِ کارگال ءِ رند ءَ گیش کنگ بیت ۔۔ دِیر گْوست ءِ بزانت ءَ دنت اک : آئی ءَ جَتَگ، آئی ءَ جَتگ اَت 3 "ھست" ءِ بزانت ءَ ھم دَنت اک : پلانی ساھدارے اَت.
    Synonym: اَت
  2. [(اِتْ)]
    کُمکّار گالے کہ پہ کار گالے ءِ یا کہ تھنا گپّ ءِ بزانت ءِ گیشّینگ ءَ کارمرد بیت اگاں وَکّار گالے ءِ رَند ءَ کیت "شما" ءِ بزانت ءَ دَنت انچوش کہ : شُتگ اِت، جَنگ اِت، بزاں شما شُتگ اِت، شما جَنْگ اِت ۔۔ اگاں وَکّار گالے ءِ رند ءَ کیت "تو" بیت، مَرد جت اِت، نگن وارت اِت ۔۔ بزاں "تو" ۔۔ ھمے رنگ ءَ نام بزانتیں گالانی رند ءَ اک : گار اِت، وار اِت بزاں شما گار اِت، شما وار اِت ۔۔ بلے آجاگھاں نامانی رند ءَ کَیت گڑا ایشی ءِ بزانت "تئی" بیت اک : کلا ہ اِت کْوھن اِنت، را ہ اِت گار اِنت بزاں "تئی " کلا ہ ءُ "تئی" را ہ ۔ دگہ لھتیں انچیں کار گال اَنت کہ اگاں آیانی گْوستگالانی رند ءَ کَیت "آ" ءِ بزانت ءَ دنت ۔ سُر اِت بزاں "آ" سُر اِت ، گُڑ اِت بزاں "آ" گُڑ اِت بلے اِے دلگوش کنگ لوٹ اِیت کہ اگاں کار گال "آ یُکی" اِنت گڑا ""اِت""شما" ءِ بزانت ءَ دَنت ءُ اگاں کار گال گْوست اِنت گڑا "تو" ءِ بزانت ءَ دَنت.
    Synonym: اِت
^ top of page