Holy Quran Pashto Translation [Kabuli Tafseer; M. Q. Kashaf; islamlacom.com]
(
(1 (2 (3 (4 (5 (6 (7 (8 (9
(40 (41 (42 (43 (44 (45 (46 (47 (48 (49 (4:

Give us a like, if you really like us! که ستاسو دغه پاڼه خوښيږي نو يې لطفا په يو لايک ونازوئ

(40:16) (آيت نمبر:سورة نمبر)
يوم هم بارزون لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم لله الواحد القهار

يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
له کابلي تفسير څخه پښتو ژباړه:
 په هغه ورځ كې چې دوى به راښكاره وي ( بهرراولاړله قبورو) پټ به نه وي پرالله لدوينه هيڅ شى . چالره دى سلطنت(نوځواب فرمايي پخپله الله ) نن ورځ خاص الله لره دى ( سلطنت)چې يودى ښه غالب قوي.
د مولوي قيام الدين کشاف پښتو ژباړه:
هغه ورځ چې ټول خلك بې پردې وي.له الله نه به دهغو هېڅ خبره هم پټه نه وي.( په هغه ورځ به په لوړ اواز پوښتنه وشي ) نن باچاهي دچاده ؟ ( ټول مخلوق به غږوكړي) ديوه قهار خداى.
له کابلي تفسير کتاب څخه پښتو تفسير:
 تفسير : يعنې له قبورو څخه به ووځى او په يوه داسې ډاك سم صاف هوار ميدان كې به حاضريږي چې هلته به هيڅ غر او غونډى او نور حائل نه وى .
لَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ
تفسير : يعنې ښه وپوهيږئ چې د هغه احكم الحاكمين په دربار كې حاضريدل دي چې له هغه څخه ستاسې هيڅ احوال پټ نه دي او ګرد ظاهرى او باطنى اسرار او احوال ورته ښكاره او څرګند دي او د دوى ګرد اعمال به دوى ته ور وړاندې كيږي ( او خپله جزاء مومى بيا به داسې وفرمايي الله جل جلاله پس له نفخى د صور : )
لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
تفسير : يعنې په هغه ورځ كې به ټول وسائل او حجب ( پردى ) لرى كيږي په ظاهرى او مجازى ډول به هم د هيچا سلطنت او پاچاهى نه وى پاتې او يواځى د همغه مالك الملكوت او صاحب الكبرياء والجبروت حكومت او سلطنت به دائم او قائم وى چې دده په مقابل كې ټول زور او قوت او طاقت عاجز او ناتوانه مطيع او منقاد دى .

Source: {powered by: islamlacom.com}[ جُز يا پاره - فمن اظلم 24 ؛ سورة - غافر 40 ؛ آيت - 16 ] (40:16)