Holy Quran Pashto Translation [Kabuli Tafseer; M. Q. Kashaf; islamlacom.com]
(
(1 (2 (3 (4 (5 (6 (7 (8 (9
(40 (41 (42 (43 (44 (45 (46 (47 (48 (49 (4:

Give us a like, if you really like us! که ستاسو دغه پاڼه خوښيږي نو يې لطفا په يو لايک ونازوئ

(41:21) (آيت نمبر:سورة نمبر)
وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا قالوا أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء وهو خلقكم أول مرة وإليه ترجعون

وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
له کابلي تفسير څخه پښتو ژباړه:
 اووبه وايي ( كفارپه تعجب سره اعضاؤاو) پوستكوخپلوته ولې موشاهدي ويله تاسې پرمونږ؟ . نووبه وايي ( دغه جلود دويته چې مونږپخپله نه يوغږيدلي بلكې ) غږولي يومونږالله هغه ( مطلق قادر) چې غږولى يې دى هرشى . او حال داچې الله پيداكړي يۍ تاسې اول ځلي اوخاص همدغه الله ته بيرته بيولى شۍ ( مجازاتوته )
د مولوي قيام الدين کشاف پښتو ژباړه:
هغوى به دخپل جسم پوستكوته ووايي (( تاسې زمونږپرخلاف ولې شاهدي وويله ))؟ هغوى به ځواب وركړي : (( مونږهمغه خداى غږولي يو چې هغه هرشى غږولى دى.هماغه تاسې لومړى ځل پيداكړي وئ او اوس دهماغه لوري ته تاسې بېرته راوستل كېږئ.
له کابلي تفسير کتاب څخه پښتو تفسير:
 تفسير : يعنې ( دغه منكرين به وايي ) كله چې پخپله ژبه سره مونږ داسې انكار كاوه نو پر تاسې داسې كوم مصيبت رالويدلى وو چې خامخا مو په ورښوولو شروع وكړه او په آخر كې دغه وينا تاسې ته چا دروښوده .
قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ
تفسير : د هغه لوى ذات قدرت هر ناطق ته د وينا قوت وربښلى دى نن ورځ همغه لوى ذات مونږ ته هم د وينا قوت او قدرت راكړ نو كه مو خبرې نه كولاى او شيان مو نه واى ښوولى نو څه شى به مو كړى واى كله چې د هغه مطلق قادر اراده وشى چې يو شى خبرې وكړى نو كوم شى توانيږي او قدرت او مجال لرى چې وينا ونه كړى هغه لوى ذات چې ژبې ته يې د وينا قوت او قدرت وربښلى دى آيا همدغه قوت لاسو او پښو او د بدن نورو اندامو ته نه شى بښلى ؟ ( نو دغه دى چې مونږ هم د الله جل جلاله په اراده دغسې شهادت اداء كړ ) .
وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
تفسير : دغه مقوله يا خو د الله جل جلاله ده يا خو د جلودو ده دواړه محتملې دي .

Source: {powered by: islamlacom.com}[ جُز يا پاره - فمن اظلم 24 ؛ سورة - فصلت 41 ؛ آيت - 21 ] (41:21)