(41:27) (آيت نمبر:سورة نمبر)
فلنذيقن الذين كفروا عذابا شديدا ولنجزينهم أسوأ الذي كانوا يعملون

فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
له کابلي تفسير څخه پښتو ژباړه:
 ( فرمايي الله تعالى چې ) پس خامخاوبه څكوومونږهرومروهغوكسانوته چې كافران شوي دي عذآب سخت اوخامخاجزاء به وركړومونږهرومرودوى ته ډيره بده سزادهغواعمالوچې وو دوى چې كول به يې .
د مولوي قيام الدين کشاف پښتو ژباړه:
پردغو كافرانو به مونږدسخت عذاب خوند وڅكو، اودوى ته به دهغو خوراډېر و ناوړو حركتونوچې دوى يې كوي بشپړه بدله وركړو.
له کابلي تفسير کتاب څخه پښتو تفسير:
 تفسير : يعنې له دې نه به زيات خراب كار بل څه وى چې دى پخپله هم د پند او نصيحت خبرې وانه ورى او نور خلك هم پرې نږدى چې نصيحت ته غوږ كيږدي .