Holy Quran Pashto Translation [Kabuli Tafseer; M. Q. Kashaf; islamlacom.com]
(
(1 (2 (3 (4 (5 (6 (7 (8 (9
(40 (41 (42 (43 (44 (45 (46 (47 (48 (49 (4:

Give us a like, if you really like us! که ستاسو دغه پاڼه خوښيږي نو يې لطفا په يو لايک ونازوئ

(43:13) (آيت نمبر:سورة نمبر)
لتستووا على ظهوره ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين

لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
له کابلي تفسير څخه پښتو ژباړه:
 لپاره ددې چې سم برابركينۍ تاسې پرشاوو( دهريوه ) دهغه . بيايادكړۍ ( قلباً ) تاسې نعمت درب خپل كله چې برابركينۍ ( سواره شۍ ) پرهغه او ووايۍتاسې پاكي ده هغه ( لوى ذات ) ته چې مسخركړى يې دى مونږته دغه ( مذكورله مراكبونه ) اونه وو مونږده لره په ضبط ( اوقيد) كې راوستونكي ( په وس خپل سره ) .
د مولوي قيام الدين کشاف پښتو ژباړه:
ترڅوچې تاسې دهغو (هريوه) پر شاهم سپاره شئ او كله چې پرهغه كښېنئ نو دخپل رب احسان ياد كړئ اوو وايئ چې: (( پاك دى هغه ذات چې زمونږلپاره يې دغه شى مسخر كړ كه نه مونږتركنترول لاندې دده دراوستلووس نه در لوده
له کابلي تفسير کتاب څخه پښتو تفسير:
 تفسير : يعنې په بر ( وچه ) كې د ځينو چارپايانو ( څلوربولو ) پر شاوو او په بحر ( سيند ) ( او فضاء او نورو ) كې د بيړئ او جهازو ( او طيارو او نورو مراكبو ) پرشاوو سپريږئ .
ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
تفسير : يعنې پر حيواناتو يا كشتۍ او جهازو او نورو نقليه وسايلو باندې د سوريدلو په وخت كې د الله جل جلاله د هغه انعام او احسان يادونه پخپلو زړو كې وكړئ چې الله جل جلاله مونږ ته دومره عقل ، پوه ، تدبير ، قوت او قدرت او نور رابښلى دي چې پخپل عقل او تدبير او نورو سره دغه شيان مونږ تر خپلې ادارې لاندې راوستلى دى دغه محض د الله جل جلاله فضل او احسان دى كه نه په مونږ كې دومره قدرت او طاقت چيرې وو چې داسې شيان مو خپل ځان تابع او مسخر كړى واى او د زړه د يادولو سره لازم دي چې په ژبه سره هم پر نقليه و وسايلو د سوريدلو په وخت كې دغه الفاظ ووايئ : ( سُبْحانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ ــ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ) نور اذكار او ادعيه هم په احاديثو كې راغلي دي چې د حديث او تفسير په كتابو كې مذكور دي .

Source: {powered by: islamlacom.com}[ جُز يا پاره - اليه يرد 25 ؛ سورة - الزخرف 43 ؛ آيت - 13 ] (43:13)