Holy Quran Pashto Translation [Kabuli Tafseer; M. Q. Kashaf; islamlacom.com]
(
(1 (2 (3 (4 (5 (6 (7 (8 (9
(40 (41 (42 (43 (44 (45 (46 (47 (48 (49 (4:

Give us a like, if you really like us! که ستاسو دغه پاڼه خوښيږي نو يې لطفا په يو لايک ونازوئ

(43:17) (آيت نمبر:سورة نمبر)
وإذا بشر أحدهم بما ضرب للرحمن مثلا ظل وجهه مسودا وهو كظيم

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
له کابلي تفسير څخه پښتو ژباړه:
 حال داهركله چې زيرى وركړى شي يوددوى ته په ( تولد د) هغه سره چې ګرځولى يې دى رحمن ته مثل ( اوشبيه نو) وګرځى مخ دده تك تور( له ډيره غمه ) حال داچې دى به ډك وي له غمه .
د مولوي قيام الدين کشاف پښتو ژباړه:
اوحال دادى كوم اولادچې دوى رحمان خداى ته منسوبوي دهغه دزېږندې زيرى چې كله پخپله له دوى نه يوچاته وركول كېږى نو مخ يې له ډيره غمه تور اوړي.
له کابلي تفسير کتاب څخه پښتو تفسير:
 تفسير : يعنې هغه اناثيه اولاد چې د الله جل جلاله دپاره دوى تجويز كړى دى هغه د دوى پزعم كه داسې عيبدار او ذليل او حقير دى چې كه پخپله دوى ته د هغه د تولد زيرى وركړ شى نو له ډير رنځ او خفګانه د دوى مخ تك تور اوړى او وضعيت يې سخت تغير مومى او پخپل زړه كې سخت پيچونه او تاوونه خورى ددې پوره تقرير د ( صافات ) دسورت په آخرى ركوع كې پخوا له دې ښكلى شوى دى .
Source: {powered by: islamlacom.com}[ جُز يا پاره - اليه يرد 25 ؛ سورة - الزخرف 43 ؛ آيت - 17 ] (43:17)