Holy Quran Pashto Translation [Kabuli Tafseer; M. Q. Kashaf; islamlacom.com]
(
(1 (2 (3 (4 (5 (6 (7 (8 (9
(40 (41 (42 (43 (44 (45 (46 (47 (48 (49 (4:

Give us a like, if you really like us! که ستاسو دغه پاڼه خوښيږي نو يې لطفا په يو لايک ونازوئ

(49:3) (آيت نمبر:سورة نمبر)
إن الذين يغضون أصواتهم عند رسول الله أولئك الذين امتحن الله قلوبهم للتقوى لهم مغفرة وأجر عظيم

إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
له کابلي تفسير څخه پښتو ژباړه:
 هرآينه هغه كسان چې ټيټوي اوازونه خپل په نزدرسول الله داډله هغه كسان دي چې آزمويلي دي الله تعالى جل جلاله زړونه ددوى لپاره دپرهيزګاري اوويرې له ده ځينې دوى لره دى لره ده بښنه عوض اوثواب لوى .
د مولوي قيام الدين کشاف پښتو ژباړه:
كوم كسان چې دخداى درسول په وړاندې دغږيدلوپه وخت كښې خپل غږونه ټيټوي هغوى په حقيقت كښې همغه كسان دي چې الله دهغوى زړونه دتقوىٰ لپاره ازمويلي دي ، دهغو لپاره بښنه ده او لوى اجر.
له کابلي تفسير کتاب څخه پښتو تفسير:
 تفسير : هغه څوك چې په مجلس د محمد رسول الله صلی الله عليه وسلم كې په تواضع او ادب سره خبرې كوى او په مقابل د پيغمبر كې آوازونه خپل نه پورته كوى دو ى هغه كسان دي چې الله جل جلاله د دوى زړونه د تقوى او پرهيزګارى لپاره آماده كړى يعنې خپل الهى توفيق يى له دوى سره ملګرى كړى دى .
لوى شعائر په اسلام كې څلور شيان دى ! ( قرآن ، پيغمبر ، كعبه ، لمونځ ) ترهر څه دمخه لازم دى چې ددې څلورو شيانو احترام وساتل شى الله جل جلاله په احترام د شعائرالله كې فرمايى : ( وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ ) الحج ركوع ۴ هغه څوك كولى شى چې د ( شعائرالله ) احترام وساتى چې زړه يې په ټوله معنٰى پاك او صاف وى .
د محمد رسول الله صلی الله عليه وسلم له لويو صفتونو څخه چې په تورات كې پيش بينى شوى وو يو له هغو نه په ټيټ آواز غږيدل وو په حديث كې راغلى ( ولا سخاب فى الاسواق ) په سورت لقمان ركوع ۱ كې په لوړ آواز باندې غږيدل له ( خره ) سره تشبيه كوى او فرمايې : ( وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ الأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ )
لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
تفسير : له دېنه چې دوى په ډير اخلاص او غيرت سره د شعائرالله احترام ساتى او له رحمت العالمين سره ډير احترام او ادب ساتى نو كه كله كوم وخت له دوى نه څه كوتاهى او خطا پيښيږي الله جل جلاله ډير مهربان دى د دوى ګناهونه بښى او لوى اجرونه ورته نصيب كوى .
Source: {powered by: islamlacom.com}[ جُز يا پاره - حٰم 26 ؛ سورة - الحجرات 49 ؛ آيت - 3 ] (49:3)