إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ
له کابلي تفسير څخه پښتو ژباړه:
كله چې ننوتل دغه ( پرښتې ) پردغه ( ابراهيم ) نووې ويل ( سلام كوومونږپرتا) په سلام كولوسره ، وويل ( ورته ابراهيم چې ) سلام دې وي پرتاسواوپه زړه كې يې دغه تيره شوه چې دوى يوقوم نااشنادى .
د مولوي قيام الدين کشاف پښتو ژباړه:
كله چې هغوى د هغه كره راغلل نو ويې ويل پرتا سلام دئ هغه وويل پرتاسې هم سلام دئ څه نااشنا غوندې خلك دي
له کابلي تفسير کتاب څخه پښتو تفسير:
تفسير : د سلام جواب يې په سلام سره وركړ او پخپلو زړو يا په خپلو منځو كې يې سره وويل چې دوى خو ا پره او ناپيژندلى سړى راښكارى .
Source: {powered by: islamlacom.com}[ جُز يا پاره - حٰم 26 ؛ سورة - الذاريات 51 ؛ آيت - 25 ] (51:25)