Holy Quran Pashto Translation [Kabuli Tafseer; M. Q. Kashaf; islamlacom.com]
(
(1 (2 (3 (4 (5 (6 (7 (8 (9
(60 (61 (62 (63 (64 (65 (66 (67 (68 (69 (6:

Give us a like, if you really like us! که ستاسو دغه پاڼه خوښيږي نو يې لطفا په يو لايک ونازوئ

(60:11) (آيت نمبر:سورة نمبر)
وإن فاتكم شيء من أزواجكم إلى الكفار فعاقبتم فآتوا الذين ذهبت أزواجهم مثل ما أنفقوا واتقوا الله الذي أنتم به مؤمن

وَإِنْ فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُمْ مِثْلَ مَا أَنْفَقُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ
له کابلي تفسير څخه پښتو ژباړه:
 اوكه چيرې فوت شي له تاسونه ( اى مؤمنانو) يوشى له ښځوستاسې په طرف دكفاروپس غزامووكړه ( اوغنيمت موواخيست تاسې په غزاكې ) پس وركړۍ تاسې هغوكسانوته چې تللي دي ښځې دهغوى ( كفاروته ) په مثل دهغه ( مهر) چې وركړى دى دوى ( هغوښځولره ) اووويريږۍ تاسې له الله هغه چې تاسوپرهغه باندې ايمان راوړونكي يۍ ( شيخ الهندرح ددې آيت ترجمه داسې كړې ده كه ولاړې شي له لاسوستاسې څه ښځې دكافرانوپه طرف بياستاسولاس برشي ياوارموراشي الخ ) .
د مولوي قيام الدين کشاف پښتو ژباړه:
اوكه ستاسې دكافرو ميرمنوله مهرونو څخه (چې كافرانو ته ورغلي يا په مكه كې پاتې شوې دي) يوڅه تاسې ته له كافرانو څخه بيرته په لاس درنشي او بيا ستاسې وار راشي (پركافرانو برلاسي شئ او په جهاد كې ښځې او غنيمت تر لاسه كړئ) نو دكومو خلكو ميرمنې چې هلته ورغلي يا پاتې شويدي هغوته هغومره څه وركړئ چې دهغوله وركړيو مهرونو سره برابر وي. اوله هغه خداى نه ويريدونكي او سئ چې پرهغه مو ايمان راوړيدى.
له کابلي تفسير کتاب څخه پښتو تفسير:
 تفسير : يعنې كه د كوم مسلمان ښځه ( مرتده او دارالحرب ته ) لاړه شى او كافر د هغه خرڅ بېرته نه وركوى نو كه د كوم كافر ښځه د مسلمانانو كره راشى د هغه هرڅومره خرڅ چې كيږي ښايي د هغه كافر په ځاى دى مسلمان ته وركړى چې ښځه يې د كافر كره تللى ده او حق يې سوځيدلى دى هو ! دومره ده كه دغه مسلمان د حق له وركولو څخه څه شى پاتې شى هغه به همغه كافر ته وررسوي .
ځينو عالمانو ليكلي دي كه كوم مسلمان د كافر خرڅ نشى ورته رسولى نو هغه دې د مسلمانانو په بيت المال كې ورتحويل كړى الله جل جلاله دا څومره د عدل ، انصاف او دنيا وښوونه او تعليم دى ! خو په دې باندې عمل كوونكى به همغه څوك وي چې د هغه په زړه كې د الله جل جلاله ويره وى او په هغه باندې پوره او كامل ايمان ولرى !
تنبيه : د ( فَعَاقَبْتُمْ ) ترجمه محقق مترجم په دوه ډوله سره فرمايلى ده ( بيا ستاسې لاس بر شى ) يا ( ستاسې وار راشى ) مونږ د دويمى ترجمى په لحاظ سره ددې مطلب تقرير دلته وليكه له ړومبنۍ ترجمى سره سم ځينې مفسرينو ويلى دى چې له دې څخه د غنيمت د مال حاصليدل مراد دي يعنې د غنيمت له مال څخه ددې مسلمان خرڅ شوى مال ورته ورسپارلى شى والله اعلم .
Source: {powered by: islamlacom.com}[ جُز يا پاره - قد سمع الله 28 ؛ سورة - الممتحنة 60 ؛ آيت - 11 ] (60:11)