Holy Quran Pashto Translation [Kabuli Tafseer; M. Q. Kashaf; islamlacom.com]
(
(1 (2 (3 (4 (5 (6 (7 (8 (9
(80 (81 (82 (83 (84 (85 (86 (87 (88 (89 (8:

Give us a like, if you really like us! که ستاسو دغه پاڼه خوښيږي نو يې لطفا په يو لايک ونازوئ

(85:3) (آيت نمبر:سورة نمبر)
وشاهد ومشهود

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
له کابلي تفسير څخه پښتو ژباړه:
 او( قسم دى ) په هغې ورځې چې حاضريږي ( چې ورځ دجمعې ده ) اوپه ورځې چې هغې ته ورحاضريږي . ( خلك چې ورځ دعرفې ده ) .
د مولوي قيام الدين کشاف پښتو ژباړه:
اوپه حاضرېدونكى او حاضر كړى شوي.
له کابلي تفسير کتاب څخه پښتو تفسير:
 تفسير : خلك په ګردو ښارو كې حاضريږي د جمعې په ورځې او د ګردې دنيا خلك سره يوځاى ټوليږي د عرفې په ورځ حج ته نو ځكه په روايتو كې راغلى چې ( شاهد ) د جمعې ورځ ده او ( مشهود ) د عرفې برسېره پردې د
شاهد او د مشهود په تفسير كې ډيرې خبرې دى خو اوفق بالروآيت همدا خبره ده والله اعلم .
تنبيه : د قرآنى قسمو په نسبت مو د ( قيامت ) د سورت په شروع كې څه ليكلى دى ښايي هغه په هر ځاى كې په زړه ولرئ او له دې قسمو څخه د قسم د جواب مناسبت دادى چې ددې ګردو څخه دا ښكارى چې الله جل جلاله مالك دا مكنه ؤ او ازمنه ؤ دى او دداسې مالك الكل له حكم څخه پرته كار كوونكى د لعن او عقوبت مستحق او وړ دى .
( او جواب د قسم محذوف دى لكه چې پرې دغه راتلونكى آيت دلالت كوى چې : )
Source: {powered by: islamlacom.com}[ جُز يا پاره - عم 30 ؛ سورة - البروج 85 ؛ آيت - 3 ] (85:3)