وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
له کابلي تفسير څخه پښتو ژباړه:
او( قسم دى ) په آسمان اوبه هغه ( ذات باندې ) چې جوړكړى يې دى هغه ( آسمان ) .
د مولوي قيام الدين کشاف پښتو ژباړه:
او په اسمان اوپه هغه ذات قسم چې هغه يي جوړ درولي دي
له کابلي تفسير کتاب څخه پښتو تفسير:
تفسير : يعنې په هغه شان او عظمت سره چې له ورا ښكارى هغه يې جوړ كړى دى او د ځينو په نزد له ( ما بنٰها ) څخه مراد د هغه جوړوونكى دى ( اكرم شانه ! واعظم برهانه ! جل جلاله ! وعم نواله ! ) .
Source: {powered by: islamlacom.com}[ جُز يا پاره - عم 30 ؛ سورة - الشمس 91 ؛ آيت - 5 ] (91:5)