Holy Quran Pashto Translation [Kabuli Tafseer; M. Q. Kashaf; islamlacom.com]
(
(1 (2 (3 (4 (5 (6 (7 (8 (9
(10 (11 (12 (13 (14 (15 (16 (17 (18 (19 (1:

Give us a like, if you really like us! که ستاسو دغه پاڼه خوښيږي نو يې لطفا په يو لايک ونازوئ

(12:101) (آيت نمبر:سورة نمبر)
رب قد آتيتني من الملك وعلمتني من تأويل الأحاديث فاطر السماوات والأرض أنت وليي في الدنيا والآخرة توفني مسلما وأل

رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
له کابلي تفسير څخه پښتو ژباړه:
 اى ربه زماپه تحقيق راكړې دې ده ماته څه له پاچاهي ( اوتصرف دمصر) اوښوولى دى ماته څه له ګرځولو دخبرو( لكه دخوبونوتعبيردكتابونوبيان ) اى پيداكوونكيه دآسمانونو اودځمكې ( بې له نمونې ) هم ته يې ولي ( دوست واكداركارجوړونكى ) زما په دنيااوپه اخرت كې وفات كړه ما په داسې حال كې چې مسلمان يم اويوځاى مې كړه ( په مرتبه اوكرامت كې ) له صالحانوسره .
د مولوي قيام الدين کشاف پښتو ژباړه:
اى زما ربه! تا ماته حكومت راكړى او ماته دې د خبرو پر بيخ پوهيدل را زده كړي دي. د اسمانونو او ځمكې هستوونكيه ! همدا ته زما په دنيا او اخرت كښې سرپرست يې ، زما خاتمه پر اسلام وګرځوه او په پاى كښې ما له صالحانو سره يو ځاى كړه".
له کابلي تفسير کتاب څخه پښتو تفسير:
 تفسير : ددې سورت په اوله رکوع کې دتاويل الاحاديث تفسير ليکلى شوى دى ياخويې دپاک خداى جل جلاله دلقااوديدارپه مينه سمدلاسه دمرګ هيله وکړه يايې مطلب داو کله چې زه مرم ښايې چې مرګ په داسې حال کې راته راشي چې زه په اسلام يعنې کامل تسليم اورضاء قايم اوسم
تنبيه : په حديث کې راغلي دي چې هيڅ يوانسان دى دمصيبت اوتکليف څه ويرې دمرګ هيله نه کوي لدې نه داسې معلوميږي چې دپاک خداى جل جلاله دلقااوديداردمينېااويادبل کوم ښه عرض لپاره دمرګ هيله رواده لکه چې دفرعون ساحرانوداسې دعاکړې وه (رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ) دالبقرة سورت ( ٢٥٠) ايت يابي بي مريمې ويلي وو (يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا ) دمريم سورت (٢) رکوع اودمعاذ رضي الله عنه په حديث کې دي ( اذا اردت بقوم فتنة فابضنى اليک غيرمفتون ) داحمدپه مسندکې حديث دى ( يکره الموت والموت خيرللمؤمن من الفتن ) حضرت علي رضي الله عنه دفتنودهجوم په وخت کې دعاکړې وه ( اللهم خذنى اليک فقدسمئتهم وسئمونى ) کله چې دامام بخاري جګره دخراسان له اميرسره ونښتله نودى داسې دعاکولوته مجبورشو ( اللهم توفنى اليک ) په حديث کې دي چې ددجال دخروج په وخت کې يوسړى به په کوم قبرتيريږي دفتنواوزلازلوله ليدلوڅخه به وايي ( ياليتنى مکانک ) کشکې اې مړيه زه ستاپه ځاى واى
(وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ) اويوځاى مې کړه په مرتبه اوکرامت کې له صالحانوسره دغه داسې لفظ دى لکه چې نبي کريم عليه افضل الصلوات والتسليم) دخپلې مړينې په ناروغۍ کې فرمايلې ؤ ( اللهم فى الرفيق الاعلى ) حضرت شاه صاحب ليکې (کامل علم يې ومونداوکامل دولت يې ورپه برخه شونوبيايې شوق اورغبت پيداشوچې دخپلوپلرونواونيکونومرتبوته هم ورسيږي ګواکې له (وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ) څخه داغرض شوچې ماداسحاق عليه السلام او دابراهيم عليه السلام مرتبوته ورسوه دحضرت يعقوب عليه السلام ترژوندانه پورې يوسف عليه السلام په ملکې انتظاماتوبوخت ؤ دهغه له وفات نه وروسته يې په خپله خوښه ورڅخه لاس واخيست مفسرين ليکي چې حضرت يعقوب عليه السلام وصيت کړى وچې زمامړى دې شام ته يووړل شي اوهلته دې خښ کړل شي لکه چې ددوى جنازه همغلته يو وړل شوه حضرت يوسف عليه السلام ويلې ووچې يوه داسې زمانه به هم راشي چې بني اسرايېل به له مصرڅخه وايستل شي نوپه دغه وخت کې دې زماتابوت هم له خپله ځانه سره يوسې کله چې حضرت موسى عليه السلام له بني اسرايېلو سره له مصرنه ووت نوحضرت يوسف عليه السلام تابوت يې هم له خپلوځانوسره يووړ والله اعلم .
Source: {powered by: islamlacom.com}[ جُز يا پاره - و مآ ابرئ 13 ؛ سورة - يوسف 12 ؛ آيت - 101 ] (12:101)