Holy Quran Pashto Translation [Kabuli Tafseer; M. Q. Kashaf; islamlacom.com]
(
(1 (2 (3 (4 (5 (6 (7 (8 (9
(10 (11 (12 (13 (14 (15 (16 (17 (18 (19 (1:

Give us a like, if you really like us! که ستاسو دغه پاڼه خوښيږي نو يې لطفا په يو لايک ونازوئ

(16:1) (آيت نمبر:سورة نمبر)
أتى أمر الله فلا تستعجلوه سبحانه وتعالى عما يشركون

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
له کابلي تفسير څخه پښتو ژباړه:
 راغى حكم دالله ( په نصرت دمؤمنانواودجزادورځې په راتګ باندې ) نوتلوارمه كوئ تاسې هغه ته ( اى كفارو) ؛ پاكي ده الله ته اولوى دى له هغه چې دوى شريك ورسره پيداكوي ( له بتانواونوروڅخه ) .
د مولوي قيام الدين کشاف پښتو ژباړه:
د الله فيصله راغله ، اوس د هغې له پاره تلوار مه كوئ. هغه پاك دى او له هغه شرك نه پورته اولوړ دى چې دوې يې كوي.
له کابلي تفسير کتاب څخه پښتو تفسير:
 ( سورة النحل مکية الاالايات الثلاث الاخيرة فمدنية وهى مائة وثمان وعشرون اية وست عشررکوعات عددتلاوتها(١٦) عددنزولها(٧٠) نزلت بعدالکهف ) دالنحل سورت مکې دى له درې وروستنو ايتونو څخه پرته چې مدنې دي يوسل اواته ويشت ايتونه اوشپاړس رکوع ګانې لري په تلاوت کې شپاړسم اوپه نزول کې اويايم سورت دى وروسته دالکهف له سورت څخه نازل شويدى )
بسم الله الرحمن الرحيم
شروع كوم په نامه دخداى چې ډيرزيات مهربان پوره رحم لرونكى دىتفسير : يعنې دالله تعالى Y ددغه حکم دوقوع وخت رانږدې شويدى چې درسول الله 2 حزب به غالب اومنصوراودحق مخالفان به مغلوب وي اوهغوى ته به په دنياکې دمجاهدينو مسلمانانوپه لاسونواوپه اخرت کې به( احکم الحاکين ) ددربارله لورې دشرک اوکفر سزاور سيږي اودقيامت ساعت هم لرى نه دى دهغه شي راتلل چې يقيني وي هغه ښايې راغلى وګڼل شي بيادهغه ژرغوښتلوضرورت څه دى کفاروبه دتکذيب اواستهزله لارې ويل چې دهغه عذاب يادقيامت وعده چې تاسې راسره کوى ولې ژرنه راځي نودوى ته يې تنبيه ورکړه چې ستاسې له داسې ويناووسره هغه نه لري کيږي بلکې په حتمې اويقينې ډول سره هغه ژر راتلونکې دى هرڅومره چې پکې ځنډهم وشي ستاسې په حق کې مفيددى ممکن دى په دې ضمن کې ځينوته داصلاح اودتوبې توفيق ورپه برخه شي (وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَوْلاَ أَجَلٌ مُّسَمًّى لَجَاءهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ ) ٢١ ) جزدالعنکبوت ٥٣ ) ايت ٦ ) رکوع ) ( يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِهَا وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ أَلاَ إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلاَلٍ بَعِيدٍ ) ٢٥ ) جزدالشورى ١٨ ) ايت ٦ رکوع ) .
سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ تفسير : يعنې کله چې دحق غلبه اوپه کفراوشرک سزاورکول يقينې ده نودتوحيدلاره اختيارکړى اود شرک دوداودستورپريږدى هغه شيان چې تاسې يې دالله تعالى Y شريکان بولې له هغوڅخه هيڅ يودالله تعالى Y دحکم مخه نشي نيولاى اونه دپاک الله Y kآن آ يسپيپې دعذاب څخه ممانعت کولاى شي .

Source: {powered by: islamlacom.com}[ جُز يا پاره - ربما 14 ؛ سورة - النحل 16 ؛ آيت - 1 ] (16:1)