Holy Quran Pashto Translation [Kabuli Tafseer; M. Q. Kashaf; islamlacom.com]
(
(1 (2 (3 (4 (5 (6 (7 (8 (9
(10 (11 (12 (13 (14 (15 (16 (17 (18 (19 (1:

Give us a like, if you really like us! که ستاسو دغه پاڼه خوښيږي نو يې لطفا په يو لايک ونازوئ

(17:12) (آيت نمبر:سورة نمبر)
وجعلنا الليل والنهار آيتين فمحونا آية الليل وجعلنا آية النهار مبصرة لتبتغوا فضلا من ربكم ولتعلموا عدد السنين وا

وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
له کابلي تفسير څخه پښتو ژباړه:
 اوګرځولې ده مونږشپه اوورځ دوه دليله ( دخپل كامل قدرت ) نومحوه كړه مونږعلامه دشپې اووګرځوله مونږعلامه دورځې روښانه ( چې هرشى په كې ليدل كيږي ) لپاره ددې چې طلب كړۍ تاسې ( په رڼادورځې كې ) فضل له رب خپل او ( لپاره ددې ) چې معلوم كړۍ وپوهيږۍ تاسې ( په دغه اختلاف دشپواوورځوكې ) شماردكلونو اوحساب ( دوختونو) اوهرشى ( چې تاسې ورته اړيئ ) بيان كړى دى مونږ هغه په بيانولوواضحوسره .
د مولوي قيام الدين کشاف پښتو ژباړه:
ګورئ! مونږ شپه او ورځ دوه نښانې ګرځولې دي. د شپې نښانه مونږ بې نوره وګرځوله او دورځې نښانه مو روښانه كړه تر څو تاسې د خپل رب فضل ولټولى شئ او د مياشتو كلونو حساب معلوم كړاى شئ. په دغه ډول مونږ هر شى په تفصيل سره يو له بله بېل كړيدي.
له کابلي تفسير کتاب څخه پښتو تفسير:
  تفسير : دشپې تياره دورځي رڼاددغودواړوڅخه کله ديوه لوئيدل اوکله دبل دشپي له مخې دشپوږمې وروورولوئيدل دشپوږ مۍ تتې يخې وړانګې اودلمرتيزې اوتودې پلوشې دغه ټول دپاک الله Y دکامل قدرت نمونى دى چې ددوى دهريونظام عليحده اومستقل دى اوپه هريوه يورې په گونوګټې اومصالح تړلى دى اوددغوګردومجموعې نظام سره بيل دى چې له شروع څخه تراوسه اوترماشاء الله ) پورې دنهايتومضبوطواصولواوټينګوقوانينولاندې چليږي .
(فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ ) نومحوه کړه مونږ علامه دشپي يعنې دشپې نښه تياره اومحوده او دسپوږمى رڼادلمرپه نسبت تته اولږ څه تياره ښکارې بلکې پخپله دسپوږمى جرم (ټيکلى) دکتونکى په نظرداغداره ښکارې (وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً ) الايه ) اووګرځوله مونږ علائمه دورځي روښانه چې هرشى پکې ليدل کيږي لپاره ددې چې طلب کړۍ تاسې په رڼاورځې کې فضل له رب خپل يعنې دورځي په وخت کې چې لمرپه اشعه ؤ پلوشوکې هرشى صاف اوښکاره ليدل کيږي خلک تازه دمه بيادروزۍ په لټه کې په خپلوچاروپيل کوي اودرزق اوروزۍ په لاس ته راوړلولګياکيږي اوپه ډول ډول کارونومشغوليږي لنډه داچې په هغوشيانوچې دشپې له مخې دتياروپرده لويدلى وه دلمرپلوشې هغه ټولې پردې څيروي اودهغوکسانوسترګې خلاصوي چې تراوسه په درانه خوب کې ويده اوبې سده پراته ووچې يوې خوا اوبلې خواته په تګ اوراتګ اوکاراوبارکى سره بوخت اولګياښکارې (وَلِتَعْلَمُواْ عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ) اولپاره ددې چې معلوم کړۍ وپوهيږۍ تاسې په اختلاف ددې شپواو ورځوکې شماردکلونواوحساب داوقاتويعنې دشپې او دورځي دتګ اوراتګ دلمراوسپوږمۍ دختلواوپريوتلو سره دمياشتواودکلونوحساب اونورډيراقسام لوى اوواړه حسابونه اړه اوتعلق لري (وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلاً ) اوهرشى چې تاسې ورته اړيې بيان کړى دى مونږ هغه په بيانولوښکاره سره تاسې ښه وپوهيږۍ چې له وارخطايې اوبيړې څخه هيڅ يوه ګټه په لاس نه درځي دالله تعالى Y په نزددهرشي له لپاره خيروي اوکه شروخت اواندازه ټاکل شوى ده لکه چې دشپې او دورځي اندازې مقررې دي چې دهيچاپه بيړه اوچالاکې سره نه شپه لنډيږي اونه ورځ اوږديږي اونه دسهار اوماښام په رټاکليووختونوکې خنډپيښولاى شى دشرنه وروسته دخيراودخيرڅخه وروسته دشرراتګ هم همداسې وګڼې لکه چې ورځ پسې شپه اوپه شپې پسې ورځ راځي اودغه سلسله لا ينقطع اوپرله پسې ده ددنيادخيراوشرګرده سلسله ديوې ټاکلې قاعدې اونظام لاندې ده چې دهغه بدلول يالرې کول دهيچاله واکه نه دى پوره اونه امکان لري ددغې دنيامکدراوتريخ ژوندون دتپى تيارې شپې په شان وگڼۍ چې دهغې په تياروكې انسان ته دخيراوشرنتاج په صاف ډول سره نه ښكاري بيشكه الله تعالى ° انبياء اومرسلين عليهم السلام راليږلي دي څوددغې شپيې په تپى تيارى کې مخلوق ته دهريوه ددرجوسره سم صافه اوصحيح لياره وښيى اودپوهې اوتعقل سترګې يې روښانه کړى چې په هغوسره خلک دخيراوشرپه حقيقت اونتيجووپوهيږي اوانکشاف ورته وشي مګرداسې صريح اوبديهې انکشاف چې په هغه کې دبشرهرفردته دانکاراوشبهو ځاى اومجال پاتې نشي هغه وخت کيږي چې زمونږ ددغه دنيوې ژوند شپه پاى ته ورسيږي اودمحشرسهار راوخيژي دقيامت دسهاردختلو په دغه وخت کې به انسان خپل همغه عمل چې دنياپه تياره ژوندون کې هروخت دده دغاړى غړوندې ؤ خو دغفلت اوجهالت اونوروپه تياره کې يې نشواى ليدلاى صاف اوښکاره وينې اوديوه واضح اوروښان کتاب په شان به وردمخه شي اودهغې ورځي په رڼاکې به يې هرسړى بې تکلفه لوستلى شي (فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ) ٢٦ ) جزء د ق ) ٢٢ ) ايت ٢ ) رکوع ) په هغه وخت کې چې خپل ګردواړه اولوى اعمال پخپل اصلي رنګ وګورې نوداسې به ووايي .
Source: {powered by: islamlacom.com}[ جُز يا پاره - سبحٰن الذی 15 ؛ سورة - الإسراء 17 ؛ آيت - 12 ] (17:12)