(21:102) (آيت نمبر:سورة نمبر)
لا يسمعون حسيسها وهم في ما اشتهت أنفسهم خالدون

لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ
له کابلي تفسير څخه پښتو ژباړه:
 نه به اوري دغه ( جنتيان ) غږد( لمبود) دوزخ اودوى په هغونعمتونوكې چې غواړي نفسونه ددوى تل به وي
د مولوي قيام الدين کشاف پښتو ژباړه:
د هغه كښهار قدرې به هم وانه وري او هغوى به د تل له پاره د خپلې خوښې شيانو په مينځ كښې او سېږي
له کابلي تفسير کتاب څخه پښتو تفسير:
 تفسير : يعنې جنتيان به له دوزخ څخه دومره لري وي چې د دوزخ د اور ډير يو نرى غږ به هم د دوى غوږو ته نه رسيږي او په نهايت عيش او آرامۍ او هوسايي سره به په جنت كې مزې كوي او له هر راز نعمتونو څخه به دوى خوند اخلي .