Holy Quran Pashto Translation [Kabuli Tafseer; M. Q. Kashaf; islamlacom.com]
(
(1 (2 (3 (4 (5 (6 (7 (8 (9
(20 (21 (22 (23 (24 (25 (26 (27 (28 (29 (2:

Give us a like, if you really like us! که ستاسو دغه پاڼه خوښيږي نو يې لطفا په يو لايک ونازوئ

(21:104) (آيت نمبر:سورة نمبر)
يوم نطوي السماء كطي السجل للكتب كما بدأنا أول خلق نعيده وعدا علينا إنا كنا فاعلين

يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
له کابلي تفسير څخه پښتو ژباړه:
 (ياده كړه اى محمده !) هغه ورځ چې راونغاړوآسمان لكه نغښتل دسند، طورمارلپاره دليكل شويوكاغذونونولكه چې ابتداء كړى ؤمونږ اول پيدايښت بيااعاده كوويې وعده ده په مونږ، بيشكه مونږيوكوونكي ( دهغه موعودكار)
د مولوي قيام الدين کشاف پښتو ژباړه:
هغه ورځ چې مونږ اسمان داسې ونغاړو لكه چې په د فتر كښې پاڼې تاوول كېږي، په كوم ډول چې مونږ لومړى ځل د هستونې پېل كړى وء په همغه شان به مونږ بيا هغه دوهم ځل تكرار كړو، دايوه وعده ده پر مونږ باندې اومونږ اور مروددې كاركوونكي يو
له کابلي تفسير کتاب څخه پښتو تفسير:
 تفسير : ( ځينو مفسرينو ددې آيت ترجمه داسې كړې ده ( او ياده كړه هغه ورځ چې راونغاړو مونږ له بېخه دا آسمان لكه نغښتل د صحيفې دپاره د حفظ د هغو مكتوباتو چې په دې كې دي او د اهله كه مصدر مضاف وي مفعول ته يا لكه تاوول د پرښتې يا كاتب د محمد صلی الله عليه وسلم د مكتوباتو كه مضاف وي فاعل ته لكه چې پيل كړي وه مونږ د اول پيداكولو ددې عالم له عدم محض څخه چې ډير آسان و اعاده به يې كړو بيا او دا مړي به ټول ژوندي كړو ، دا وعده كړې ده مونږ وعده لازمه په خپل ځان نو بېشكه مونږ كوونكي يو د هغه كار چې وعده مو كړې ده ) يعنې كله چې قيامت راشي نو آسمانونه به داسې ونغاړل شي لكه چې د اسنادو او وثائقو ليكلي شوي كاغذونه سره نغښتلي كيږي ( وَالسَّماوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ) په ځينو روايتونو كې د رسول الله صلی الله عليه وسلم د يوه كاتب نوم ( سجل ) ښوولى دى دغه روايت ته د حديثو د حفاظو يو جماعت ضعيف بلكه موضوع ويلي دي ( كما صرح ابن كثير فلا يعتبر بتخريج ابى داود والنسائى فى سننها ) .
( كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ) لكه چې ابتداء كړي ؤ مونږ اول پيدايښت بيا يې اعاده كوو الخ ) يعنې په همغه سهولت او آسانۍ سره چې اول ځلې يې دنيا پيداكړې وه همغسې يې دويم ځلې پيداكوي دغه وعده حتمي ده چې هرومرو على اليقين پوره كيږي .
Source: {powered by: islamlacom.com}[ جُز يا پاره - اقترب 17 ؛ سورة - الأنبياء 21 ؛ آيت - 104 ] (21:104)